返回 A4:书香

英伦来鸿

——傅乐焕签名本小考

2019-09-17   

□曹然

苇航兄:

我在杜伦又寻到“宝”了。《辽代四时捺钵考五篇》是辽史大家傅乐焕先生的成名作,也是他的处女著——如果抽印本算书的话。这组论文刊于1942年中研院史语所集刊第十本,当时就被邓广铭先生誉为“博极载籍,穷源竟委”。最近在杜伦图书馆,我发现傅乐焕1949年2月7日签赠给英国汉学家耶茨(W.P.Yetts)的《辽代四时捺钵考五篇》。傅乐焕还贴心地用钢笔在封面添上了该书的英文名。

作为伦敦大学第一位东亚艺术与考古学教授,耶茨藏有1947年到伦敦大学攻读博士学位傅乐焕的书,并不令人奇怪。就在同一排书架上,还有日本学者今井武夫和德国学者、哈佛大学第一位东亚艺术与考古学教授罗樾签赠耶茨的抽印本。

此处只有一个小问题:傅乐焕1947年到伦敦攻读博士学位,为什么1949年才把这本书送给耶茨?答案也简单:1947年和1948年耶茨在北京访学。根据此书的签赠时间,1949年初回到英国后,耶茨很快与傅乐焕见了面。

虽然二人的专业领域相差甚远,但从1949年到1953年,亚非学院一共只毕业了四位中国研究方向的博士生,傅乐焕又是其中唯一一名中国人;而据徐志摩学生郭子雄对耶茨的回忆,耶茨每遇伦敦的中国学生都要邀请对方到家中攀谈一番。

傅乐焕的英国求学经历一直不为人所知,甚至连他何时拿到学位,今天都有1949年、1950年和1951年三种说法;至于其何时回国,亦有1950年、1951年两说。事实上,亚非学院数据库中清楚记载着傅乐焕是1950年从该校毕业的博士。据此,傅乐焕在北京民族学院时期的同事郭毅生在为傅作传时称其1950年12月回国,应该是比较可靠的。

另一个问题是傅乐焕在亚非学院做的博士论文,国内书籍文章提到此文(一般称之为《捺钵与斡鲁朵》)多有盛赞,实际上却如漆侠先生所言,该论文其实“在国内没有流传”。好在亚非学院于2018年将傅乐焕的博士论文公开,我们才知这篇论文的完整题目是Natpat and Ordo: A study of the way of life and military organization of the Khitan emperors and their people。

与《辽代四时捺钵考》的内容对照,这是一本全新的学术专著,但也确实如漆侠先生的判断,“着眼于斡鲁朵制在军事上和政治上的意义和作用,很少对它进行经济分析”。

傅乐焕“功力识断俱难及”,其著作开风气之先,本应对后来者产生巨大贡献。但缘于空间和语言的隔阂,他的博士论文未能及时与中国学者见面,回国后则未能继续在辽史领域耕耘,令人叹息。

                         幼文

2019年春夜于杜伦

《如皋日报》如皋市融媒体中心版权所有◎All Rights Reserved

江苏路特数字科技有限公司仅提供技术服务支持
文字、图片、视频版权归属发布媒体

备案/许可证号:苏ICP备08019192号-2