《红楼梦》中两部李渔戏曲简述
□张奎高
《红楼梦》中点出的戏曲共有37种。其中有李渔的两种,分别在第十一回、第二十九回出现。
第一次出现在第十一回,剧名为《双官诰》:凤姐儿立起身来答应了一声,方接过戏单,从头一看,点了一出《还魂》,一出《弹词》,递过戏单去说:“现在唱的这《双官诰》,唱完了,再唱这两出,也就是时候了。”
第二次出现在第二十九回,剧名为《满床笏》:……这里贾母与众人上了楼,在正面楼上归坐。凤姐等占了东楼。众丫头等在西楼,轮流伺候。贾珍一时来回:“神前拈了戏,头一本《白蛇记》。”贾母问:“《白蛇记》是什么故事?”贾珍道:“是汉高祖斩蛇方起首的故事。第二本是《满床笏》。”贾母笑道:“这倒是第二本上?也罢了。神佛要这样,也只得罢了。”
《双官诰》和《满床笏》两出戏在《红楼梦》中出现,不仅对全书主题、人物性格、剧情发展有着重要的参考价值,而且对《红楼梦》的成书年代、历史背景、作者身份的研究、考证都具有不可替代的作用。为了帮助研究者对《红楼梦》的作者进行深入研究,现将《双官诰》和《满床笏》主要情节和产生年代略作介绍。
一、《双官诰》,又名《三娘教子》《忠孝牌》《忠孝节义》,是一出生、旦唱做兼重的戏。许多人只知道《三娘教子》,而不知道有《双官诰》之名,《三娘教子》是《双官诰》中的一折。故事的原型见于李渔的世情小说《无声戏》一书中名为“妻妾败纲常,梅香完节操”的小说。顺治十三年丙申发行后,即有长州陈二白(字于令一作于李,今苏州)改编为传奇《双官诰》,据《双官诰》康熙抄本末《题记》,作者69岁时,康熙二十九年“改校删录”而成。
故事描写士人薛广赴镇江,托朋友带银回家,其友吞没银钱,假造棺木,报说薛病死外乡。薛妻张氏、妾刘氏和王春娥得信十分惊痛,命老仆薛保运回灵柩安葬。张、刘两人先后改嫁,抛下孤儿倚哥,由三娘春娥织布抚养。倚哥不肯勤学,春娥加以教训,倚哥不服,春娥怒,用刀砍断机布,以示决绝。薛保再三劝解,母子终于和好。后来倚哥得中状元,薛广也得功名回家,一家团圆,父子二人回乡祭祖,王春娥终获父子之双官诰,圣赐《忠孝节义》牌匾,受封为贞节夫人。薛广的妻、妾改嫁后,丈夫先后亡故,二人无依无靠,同往薛府,求薛广念及旧情收养;薛广怒,拒不相见。二人因倚哥见怜收留下来,命二人给三娘看守牌坊。
此剧影响较大,著名京剧《三娘教子》(又名《忠孝牌》)就是根据《夜课》一出改编。无名氏的《双官诰弹词》也是根据《双官诰》编写而成。剧中主人公名叫王春娥、薛宝、薛倚哥。
除京剧外,昆曲、秦腔、汉剧、晋剧、川剧、河北梆子、中路梆子、蒲剧、眉户剧等许多剧目均有演出。清康熙、雍正、乾隆、光绪年间的瓷器、砖雕、木雕上,也都有“三娘教子”人物图案。
在如皋民间,早年盛传三娘教子的故事。笔者小时候就经常听人讲述,传达出“欲尝甜瓜自己种,自种苦瓜自己尝”的做人道理,印证了“善有善报,恶有恶报。不是不报,时候未到。时候一到,一切全报。”这句古语告诫人们:母亲养育子女成人非常不容易,子女应该牢记并报答父母养育之恩;做人不能只图眼前利益,只要超常付出就会有超常回报。
二、《满床笏》,亦称《十醋记》,清初范希哲作,“湖上李笠翁先生阅定绣刻八种”之一。
《满床笏》说的是唐朝名将汾阳王郭子仪六十大寿时,七子八婿皆来祝寿,由于他们都是朝廷里的高官,手中皆有笏板,拜寿时把笏板放满床头(一说放满象牙床,故事详见《因话录》)。“满床笏”这一典故被用来借喻家门福禄昌盛、富贵寿考。旧时中国民间有钱人家,要把郭子仪的画像悬挂中堂,称作“天官图”,以祈全福全寿。《满床笏》因其独特的思想性备受关注与推崇。后来这个主题被画成画,编成戏剧,写入小说,在民间广泛流传。至明清两代,《满床笏》成了从官场到民间的重头戏。作为吉庆戏,在封建大家庭颇为盛行。俞樾《春在堂随笔》:“(清代)人家有喜庆事,以梨园侑觞,往往以《笏圆》终之。”
《红楼梦》中先后三次出现“满床笏”字眼或戏曲,恰好代表了《满床笏》典故与传奇两种不同的流传方式。
第一次出现在《红楼梦》第一回中《好了歌》解中出现“当年笏满床”,但只是作为鼎盛时期的过眼烟云而已。
第二次出现在《红楼梦》第二十九回“享福人福深还祷福,多情女情重愈斟情”中,“……第二本是《满床笏》。贾母笑道:‘这倒是第二本上?也罢了。’”《满床笏》富贵寿考的故事正好迎合了贾母的心思。
第三次出现在第七十一回中,贾母八十大寿,甄家送来一架大屏,只见“十二扇大红缎刻丝满床笏”。曹雪芹生活的时代位于传奇《满床笏》产生之后,权门豪贵搬演此戏,并用作日常装饰,可见《满床笏》的影响巨大,人们依然视为报国治家的榜样。
作者反复引用、点出《满床笏》,足可证明作者将《满床笏》传奇作为传达自己写作主张的重要工具和载体的意图十分明显;也可证明李渔传奇影响的巨大。
《满床笏》又名《十醋记》,是李渔阅定的八种传奇之一。全剧三十六出,其中十出写节度使龚敬惧内,其妻吃醋事。《考证》按:或云范希哲作……今刻本作李渔阅定。或谓范作。演唐郭子仪事。共三十六出,而出名有《醋表》《醋义》《醋成》《醋感》《醋授》《醋功》《醋锦》《醋阻》《醋致》《醋慨》,适占其十,故名《十醋记》。又据传作者以龚鼎孳取秦淮名妓顾湄(1619~1664)为继室,作此于湄生日演之云。增加了龚敬“十醋”,所以又名《十醋记》。“作此于湄生日演之云”,顾湄即顾横波,与董小宛、柳如是、李香君同为金陵八艳。顾湄卒于1664年冬。那么,《满床笏》既然“作此于顾湄生日演之”,则证明《满床笏》的创作时间必定在1664年冬季之前。那可以推断:《红楼梦》的创作年代就必定在1664年以后。而《双官诰》为康熙二十九年“改校删录”而成。《双官诰》是《红楼梦》中出现的成书最晚的戏曲(与《长生殿》相近)。照此推论,《红楼梦》的创作时间当在1664~1700年之间。当然,成书时间可以稍稍往后推移,但当不会晚过1710年(理由另文再论)。
综上所述,通过研究李渔传奇在《红楼梦》中的意义和作用,不仅可以加深对红楼梦文本及该书旨意的剖析和理解,还可以通过对《满床笏》(《十醋记》)和《双官诰》(《三娘教子》)写作年代的考证,印证《红楼梦》写作的时代背景以及《红楼梦》作者的真实身份和生卒年代。
总之,《红楼梦》中的戏曲描写不仅是整个小说的一个重要组成部分,是这部诗意小说更像诗的“调料”,也是整个小说情节大框架的服务工具,更是刻画人物的良器。读《红楼梦》若失之与细品,丢失的将会是小说的一大意蕴源头。
而李渔及其两部戏曲在《红楼梦》中的多次出现,足见其戏对渲染小说情节、全书主题必是大有其用。除此,也不能排除作者反复点出这两部戏曲亦或另有深意。
本期推荐
NEWS RECOMMENDED
《如皋日报》如皋市融媒体中心版权所有◎All Rights Reserved
江苏路特数字科技有限公司仅提供技术服务支持
文字、图片、视频版权归属发布媒体
