九、《红楼梦》中特殊句式的如皋话

（一）自由变换词序

词序是汉语语法的一个重要方面。普通话的词在句中充当什么句子成分，它的位置次序是固定的，不可随便调换。而如皋话的语法特点之一是可以“自由变换词序”，如：对不起他=对他不起；打不过他=打他不过=打不他过。《红楼梦》语言中，与普通话不同而与如皋话句式相同的句子很多。现各举几例：

1.动宾倒置

“我家去。”这是如皋人常说的话，普通话是“我回家。”“家”是名词，是这个句子的宾语，而在如皋话中，“家”这个宾语放在了动词“去”的前面。《红楼梦》中例1，刘姥姥……道：“别这样捉弄人家，我家去了。”（第四十回）例2，凤姐儿搀着贾母笑道：“老祖宗走吧。咱们家去吃去，别理他。”（第五十三回）

《红楼梦》中动宾倒置的句子很多。例1，板儿一见，便吵着要肉吃。（第六回）例2，往常老太太又给他酒吃。（第八回）例3，平儿说道：“癞蛤蟆想天鹅肉吃。”（第十一回）例4，“你明儿再这么下流狐媚子，我先打了你……皮不揭了你的！”（第二回）例5，他坐不惯首席……酒也不肯吃。（第二回）

2.动补倒置

“……椅子上坐”

如皋人见客人来了常说“椅子上坐” “凳儿上坐”。“椅子上”是“坐”的地方，是句子的补语，移到了动词“坐”的前面。《红楼梦》中例1，邢夫人便叫他两个椅子上坐了。（第二十四回）例2，尤氏命他脚踏上坐了。（第四十三回）

“……满满的填”

“满满的”是“填”的结果，是补语，移在动词“填”的前面。普通话是“填得满满的”。《红楼梦》中例：用土和马粪满满的填了他一嘴。（第七回）

3.把连动式句用动补式表达

如皋人讲话，常常把有先后次序的连动式句用动补式表达。如普通话说“我去吃”，如皋话说“我吃去”；普通话说“我去看电影”，如皋话说“我看电影去”。《红楼梦》中这种句式很多。例1，你好歹别告诉去。（第二十六回）例2，探春笑道:“你闻闻，香气这里都闻见了，我也吃去。”（第四十九回）例3，几个人拿着房子大的炮仗往城外放去，引了上万的人跟着瞧去。（第五十四回）

（二）省略

省略也是如皋话的语法特点之一。省略可以引起句子成分和语义的改变。《红楼梦》中有很多句子也省略了一些成分，与如皋话句式相同。

1.省去介词“给”

如皋人口语中，兼语式的句子常省去介词“给”。如：“你拿个凳儿我坐坐”“你把报纸拿来我看”。普通话分别为“你拿张凳子给我坐”和“你把报纸拿来给我看”。《红楼梦》中好些兼语式句也省去介词“给”。例1，薛姨妈……说：“……来这里没好的你吃……”（第八回）例2，宝玉笑道：“你只叫住他倒碗茶来我吃，就丢开手。”（第十五回）例3，宝玉笑道：“紫鹃，把你们的好茶沏碗我喝。”（第二十六回）

2.省去动词谓语（括号内为省略的词语）

例1，他是没（戴上）笼的马。（第八回）例2，他还有一件心愿未了，非告诉婶子，（告诉）别人未必中用。（第十三回）

3.省去介词和宾语

例1，一面说，一面命他倒了茶来（给宝玉）吃。（第二十一回）例2，这日薛蟠晚间微醺，又命宝蟾倒茶来（给他）吃。（第八十回）

4.省去定语

例，自己先跑到桌子（旁的椅子）上坐了。（第二十九回）

5.省去量词和方位词

例，咱们两个一（张）桌（子上）吃，一（张）床（上）睡，长的这么大了。（第二十二回）

综上所述，不难看出《红楼梦》这部旷世之作中如皋方言之多。然而这只是例证，挂一漏万，难以尽举。为什么《红楼梦》中有如此之多的如皋方言土语呢？这与作者的语言习惯有关。生活是艺术的源泉，语言习惯是长期形成的，与生活的环境息息相关。北京的曹雪芹没有在如皋生活过，是不可能在作品中用上这么多如皋方言的。有人说《红楼梦》中有北方方言、吴方言、南京方言，这是事实。如皋方言本来就属于北方方言中的江淮方言泰如片方言，而在周秦时期，如皋属吴语区，所以至今如皋话中保留了一些吴语词。如皋红学研究会会员从多方考证，“曹雪芹”是如皋冒辟疆的笔名。冒辟疆是在全国多地生活过的社会活动家，他不仅六次赴南京参加乡试，而且多次在桃叶渡与抗清复明人士集会活动。他的爱姬董小宛是苏州人，原是秦淮河畔的名歌妓。试问，在这样的作者笔下，出现吴方言、南京方言和多地方言有什么可奇怪的呢？

以上各节既从不同角度论证简述了《红楼梦》的真正作者不是从金陵（今南京）移居北京、只有40多岁左右的曹雪芹；《红楼梦》成书的年代，不是乾隆甲戌（1754）年，而是康熙甲戌（1694）年；脂砚斋并不是多个人的集体笔名，而是作者本人及其至亲好友；《红楼梦》本质上是一部反映明清鼎革年代、具有反清悼明的政治性小说。又从《红楼梦》作者的家世背景、个人的阅历才华，从作者家乡的环境、建筑、景物、风俗、方言等种种如皋元素，从《冒辟疆全集》等文本，找出众多与《红楼梦》的有机链接等等，从而综合性地解析论证了是如皋冒辟疆为避文字狱，以化名曹雪芹写下巨著《红楼梦》。

（本书由如皋红楼梦研究会提供）