二十七、溧阳话中的合音急呼字

“覅”和“嫑”，是溧阳话里常见的合音字。因其使用范围很广，《汉语大词典》已经收录，电脑上也能打出。“覅”是吴语的通用字，由“勿”和“要”的快读合音；“嫑”是北方方言的通用字，由“不”和“要”的快读合音。

这种合音现象，古人称之为“急呼”，自古就有。宋·沈括《梦溪笔谈·艺文二》：“古语已有二声合为一字者，如‘不可’为‘叵’，‘何不’为‘盍’，‘如是’为‘尔’，‘而已’为‘耳’，‘之乎’为‘诸’之类。”方言中的合音现象更为普遍，北方方言里的“孬”、“甭”等，大家都熟悉。《海上花列传·例言》中说：“如说‘勿要’二字，苏人每急呼之，并为一音……为‘覅’。”日前我们曾经说到过“朆”，就是宜兴无锡等地的吴语合音字。

这样的合音字，在我们的溧阳话里有很多。如：“要想成绩好，嘦（jiao）多看书。”“嘦”是“只要”的合音。“格事体大，你好勿告诉我嗒！”“嗒”是“得啊”合音。“你溧阳去伐fa（加口字旁。下同）？”“伐”是“勿啊”的合音。“你好快点溜！马上来勿及咧！”“溜”是“咧哦”的合音。“介会好嗒？”“介”为“这样”的合音。“电影好看到咗zuo！”“咗”为“则哦”合音。“你磨煞则唗dou！快点走！”“唗”为“得哦”合音。

由于溧阳话分东片西片，在否定句中，与“勿”或“不”组合，产生两类不同形式的否定合音字。如：“格道题目我fai（勿会）做。”“格道题目我bai（不会）做。”“格桩事体我fiao（勿晓）则。”“格桩事体我biao（不晓）则。”“他格人品fao（勿好），覅同他遣！”“他格人品bao（不好），嫑同他遣！”

所有这些合音字，一般都没有恰当的文字，描写方言时，必须使用国际音标。但是，许多国际音标符号很冷僻，电脑上甚至于报社也无法处理，本文只能以汉语拼音暂拟，不很准确。合音字是快读形成的，如果你说得比较慢，仍然可以用两个读音来表达。所以，同一个人，在不同的情况下，也会有两种语言现象出现，即合音或不合音，很正常。