在美国看《芈月传》

□ 何礼仁

2016-02-04   阅读数:686   本文字数:634  

前不久我去美国旅游,有一次我和游伴小王聊起了国内正在热播的电视剧《芈月传》,导游杰克忽然接过话说:“我正在网上看《芈月传》呢!”我很惊讶美国人也看这个,小王笑着说:“中国的电视剧在海外有很多粉丝,《芈月传》在国内开播后,美国的中剧字幕组就开始行动了,别以为只有我们中国人喜欢在网络上看打着字幕的海外剧,不少美国人也爱追中国剧。”

在旅游期间,我和小王兴致盎然地去导游杰克先生家感受普通美国人的生活。杰克的家在洛杉矶第七大街的一座公寓楼里,走进杰克家,他正在网上看《芈月传》,美国家庭基本实现了光纤入户,网速非常快,《芈月传》在杰克家的惠普电脑上播放得十分流畅。杰克开心地说:“相对于美剧一周一集的龟速,你们中国的电视剧经常是连播,看得真是过瘾啊!”

在异国他乡能看到国内的电视剧,我感到很亲切。杰克本来就懂汉语,再加上英文字幕的帮助,虽然杰克对中国古装戏中特有的中国文化和历史背景难以理解,但播放的《芈月传》他还是基本看懂了。杰克幽默地说:“这部戏不光服装华丽,而且戏中美女如云,把我眼睛都看花了。中国古代的国王个个都能娶许多漂亮女人当妻子,真是好运气。”杰克非常钦佩芈月,他认真地说:“芈月为人聪慧有谋略,又不失坚韧和刚强,用你们中国人的话说应该算是‘女汉子’了吧!她由一个儿女情长的天真女孩转型成一个家国情怀的女政治家,真是一部奋斗史,也是全世界年轻人励志的榜样。”

我这次美国游在入住的酒店竟然把《芈月传》的前十集反复看了几遍。看久了,恍惚间我又回到了魂牵梦绕的故乡。

本期推荐

NEWS RECOMMENDED

《溧阳日报》溧阳市融媒体中心版权所有◎All Rights Reserved

江苏路特数字科技有限公司仅提供技术服务支持
文字、图片、视频版权归属发布媒体

备案/许可证号:苏ICP备08019192号-2