（徐怡） 日前，史建明历时42年编著的《溧阳方言词典》（上下册）和《溧阳方言研究》结集完成，由团结出版社出版。

4月25日，记者在新华书店看到，《溧阳方言词典》（上下册）和《溧阳方言研究》摆放在显眼位置。据书店相关负责人介绍，这些书籍一上架，就吸引了不少市民前来翻看阅读。“还有位现居南京的溧阳人打电话咨询购买的相关事宜，称想收藏一套，让下一代继续学习溧阳话。”

据介绍，全套三本书共156万字，均按照中科院方言研究室的规范来编写。《溧阳方言词典》（上下册）正文部分收集了具有溧阳特色的词语9800多条，还以附录的形式，汇集了俗语、谚语和歇后语4800多条，全面展示溧阳方言。《溧阳方言研究》的重点则在于研究和剖析，该书对溧阳方言的基本特征进行概述性的记录和分析，从“字源探寻”中展示溧阳方言的古朴文雅和博大精深，并将溧阳方言的语音与普通话、中古汉语比较。值得一提的是，《溧阳方言研究》为了适应大众读者，特别开辟了“通俗篇”，用尽可能通俗的语言，在回答了大家关心的诸如溧阳方言的源流和特征的基础上，又以特定的词语为切入点，来解读当地的某些民风节俗。

史建明表示，溧阳方言是溧阳人用以交流和交际的主要工具，它承载了溧阳人所要表达的全部信息，包括自然的和社会的，抽象的和具象的。但随着社会的发展变化，有些溧阳话中的词语已经消失或正在消失。这套书的出版希望向学术界展示溧阳方言语音的大致状况，并为后世子孙留下某些研究的资料。