小明一直怕写作文,五年级时老师让学生自己命题,他的作文成绩突飞猛进。一次上学怕迟到,踩上瓜皮摔了一跤。正好当天有作文课,他就写摔了一个仰腔跤,老师以为写得具体、形象而生动,单为这个溧阳方言俗语的运用大加赞赏了半节课。
“我们溧阳人平常讲,跌了一个仰腔跤,这仰腔跤三个字有谁会写?”作文讲评课上老师首先问全班学生。多数人愣着,接着交头接耳议论纷纷,到黑板上来写的也没一个人写正确。老师让小明板书了又讲解为什么这么写:仰腔跤是跌成了仰面朝天的跤,因为面孔上有口腔有鼻腔所以是“仰腔”。
踩上瓜皮往前滑倒,自然跌成了仰面朝天的仰腔跤,不大可能跌成嘴啃泥的合趴跤,他讲得头头是道,连合趴跤三个字也写了出来。
溧阳人总讲一个仰腔跤,或是一个合趴跤,一个,含有了说时迟那时快的动态在里面。例如,两人正一头走一头讲得起劲呢,他没注意一个合趴跤跌了个狗吃屎。“一个”便有着“突然”的意味。
要是说一个仰腔跤把他跌成了脑震荡,或是一个合趴跤把他一口牙齿都跌掉了,那样的“一个”就蕴含了惋惜和同情。
不知道别地人有没有别样的说法,溧阳人要是不说仰腔跤或是合趴跤的话,就得多费口舌或笔墨说跌了个仰面朝天或是跌了个面朝泥土背朝天。
本期推荐
NEWS RECOMMENDED
《溧阳日报》溧阳市融媒体中心版权所有◎All Rights Reserved
江苏路特数字科技有限公司仅提供技术服务支持
文字、图片、视频版权归属发布媒体