四、媒人伯伯

2016-02-15   阅读数:1839   本文字数:874  

媒人,是婚嫁礼仪上不可或缺的重要角色。我们溧阳人称媒人为“媒人伯伯(与溧阳话“八”同音)”。估计你会怀疑“伯伯”二字用错,那就容我先做些考证吧。

《新民晚报·夜光杯》刊登过吴翼民的《媒人伯伯》,文中说:“媒人‘伯伯’并非指做媒人的男性,而是对媒人的尊称和泛称,相反大多倒是女性。称‘伯伯’是吴地人的习俗。尊媒人为‘伯伯’,是因为媒人的辛劳……”

媒人的别称很多,如“介绍人”、“红娘”或“月老大人”等,出处常伴有美丽的传说。而在古代,一般称媒婆。在“三教九流”中,媒婆属于“下九流”;在“三姑六婆”中,媒婆是“六婆”之一。

既是媒婆,应该都是女性(也许是因为改称为媒人后,男性才多起来吧)。女性能用“伯伯”来称呼吗?答案是肯定的。我们溧阳人和宜兴人一般称父亲的姐妹为“八八(音)”,其文字也应该是“伯伯”。“媒人伯伯”当然是指女性。又据《现代汉语方言大辞典》载,武汉一带的楚方言中,仍然有许多地方用“伯伯”来称呼与父亲平辈的女性。古代的吴楚语言非常相近,尤其是溧阳地区。相信,“伯伯(音八)”可以用来称呼父辈女性的情况,应该是古代称谓习俗在溧阳话里的一种遗存吧。

媒人不容易做,做不好会有“板凳脚”吃的。所以,又有一句俗语叫做“会做媒人骂两头,勿会做媒人两头骂”。

给你讲一个会做媒人的故事吧!

一个大姑娘,身体很好,唯独没有鼻子。一个小伙子,五官端正,却是一个大驼背。想要说合这两个有生理缺陷的一对,你看人家媒人伯伯怎么说吧!

媒人伯伯到了男方说:“丫头眼下没点格(什么)。”因为溧阳人所说的“眼下”就是“目前”、“现在”等义,男方以为是说丫头没有什么嫁妆。就说:“没事,只要有人就可以了。”媒人伯伯到了女方说:“小伙子人蛮弯的。”根据溧阳人对“弯”的理解,女方以为是说小伙子待人接物不直爽。就说:“没事,现在的社会,太正直了会吃亏的。”于是,这件婚事就成了。

结婚那天,媒人伯伯授计丫头,“人家看你时,你拿一朵玫瑰花放在鼻子上,不要拿开。”媒人伯伯又授计小伙子,“新娘子来时,你就坐在开了门的橱柜边,不要离开。”

于是,双方欢天喜地!

这就是媒人伯伯!

插图:赵七一

本期推荐

NEWS RECOMMENDED

《溧阳日报》溧阳市融媒体中心版权所有◎All Rights Reserved

江苏路特数字科技有限公司仅提供技术服务支持
文字、图片、视频版权归属发布媒体

备案/许可证号:苏ICP备08019192号-2