溧阳话

家有黄金,外有戥秤

2013-01-28   阅读数:3320   本文字数:399  

□ 史金荣

“戥(děng)秤”是什么样的秤呢?“戥秤”也叫“戥子”,是一种用来称金、银、药品等分量小的东西的小型秤。如《红楼梦》第五十一回:“麝月便拿了一块银,提起戥子来问宝玉。”

溧阳有句俗语叫做“家有黄金,外有戥秤”。是说一家人家,家里有多少财产,这些财产从哪里来的,外面的人会像用“戥秤”称一样帮你称得清清楚楚,仔仔细细,也就是说“群众的眼睛雪亮的”。如:“她老是哭穷,嘴上总是像羊子一样没(咩)也没(咩)的,其实家有黄金,外有戥称,有还是没有不要挂纳嘴上讲。”

溧阳还有一句歇后语叫做“癞白跤跳呐戥秤盘里———

自称自”。是说癞白跤(癞蛤蟆)为了夸大自己,就自己跳进本来称很细小物品的“戥秤”盘里来称,称出以“钱、分、厘、毫”为单位的较大的数字来显示自己的伟大。

“自称自”的“称”是一个双关语。这个“称”,既是称重,又是称赞的意思。如:哪家做多少工作大家清爽佬,覅癞白跤跳呐“戥秤”盘里———自称自。

本期推荐

NEWS RECOMMENDED

《溧阳日报》溧阳市融媒体中心版权所有◎All Rights Reserved

江苏路特数字科技有限公司仅提供技术服务支持
文字、图片、视频版权归属发布媒体

备案/许可证号:苏ICP备08019192号-2