诺奖得主布罗茨基著作《水印》引进出版

上海译文出版社6日透露，诺贝尔文学奖得主布罗茨基的散文名作《水印》中文版已由该社出版。最近几年，布罗茨基的《小于一》《悲伤与理智》等散文集深受国内读者喜爱，而这本《水印》是作者对威尼斯这个美丽城市所描绘的迷人肖像。

1987年获得诺贝尔文学奖的约瑟夫·布罗茨基是少数几个横跨了英语、俄语两个世界的文豪之一。在大多数场合下，他一直被看作“俄语诗人”。不过，在美国乃至整个西方文学界，布罗茨基传播最广、更受推崇的却是他的英语散文，他的第一部散文集《小于一》曾震动英语文坛，《悲伤与理智》也为他赢得了世界级声誉。

在《水印》中，他将威尼斯的每个侧面尽收笔底，从航道、街道、建筑，到其政治和人民，风土人情乃至传统美食，将威尼斯自然与人文展现出来。更重要的是这个城市已经成为布罗茨基人生经历的一部分，《水印》是布罗茨基唯一单独成书的散文作品，也是他销量最大、译本最多的文学作品。

此外，译文出版社近期推出了《博尔赫斯全集》的第二辑，总计12种，是博尔赫斯的诗歌作品合辑，既包括1923年他自费出版的第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，又依次收录他在上世纪20年代至80年代出版的诗集《面前的月亮·圣马丁札记》《诗人》《老虎的金黄》《夜晚的故事》《天数》等。